jueves, 2 de septiembre de 2010

Xola

Xola (Shola en la versión en castellano) es una perrita ratonera que acompañada del señor Grogó ,su dueño ,o más bien su compañero de piso ,que la cuida y se ocupa de la casa donde viven ,protagoniza una serie de relatos escritos por Bernardo Atxaga y que ilustro .
 Los textos están escritos originariamente en lengua vasca por el autor .
El primero de estos relatos titulado Xolak badu lehoien berri (Shola y los leones en la versión en castellano ) fue el primer libro de literatura que ilustré y publiqué .Y por tanto ,esta perrita fue el primer personaje que creé como ilustrador de literatura Infantil y Juvenil .


 La relación de amistad con el escritor hizo que aquello fuera más llevadero .A pesar de mi experiencia como autor de cómic era mi primer trabajo en un ámbito nuevo para mí y notaba una cierta presión,algo parecido al miedo escénico.

El libro se han publicado en primer lugar en euskera ,en la editorial Erein y en castellano 
en la editorial SM.
Desde entonces y a lo largo de estos años ,además de ese primer libro,se han publicado varios títulos más protagonizados por esa perrita y su dueño : Xola eta basurdeak (Shola y los jabalíes ) y Xola eta Angelito (Shola y Angeliño ) ,Xola eta Ameriketako izeba ( Shola y la tía de América) y Xola eta lapurra .Este último aún sin editar en castellano


  Como ocurre en numerosos casos en los que un mismo personaje protagoniza varios libros, el personaje evoluciona gráficamente a lo largo de las entregas hasta que el ilustrador adopta las proporciones y rasgos más o menos definitivos que dibujará en adelante .

Acerca de Bernardo Atxaga :