Mikel Valverde

Un perro llamado Danel

2012-01-24T10:49:00.002+01:00

Es el título de un libro que he escrito e ilustrado y que está publicado por la editorial Macmillan .
Danel es un niño de unos nueve o diez años que un sábado por la mañana llega tarde a la cita que habían concertado numerosos jóvenes para jugar un partido de fútbol .Sus amigos Francisco ,Nick y Lucy son los únicos que aguardan en el lugar .A causa del retraso Nick y Danel discuten y este ,debido a su mal genio ,lanza un desafío al mundo :Si no tengo razón ,que me convierta ahora mismo en perro .
Danel no estaba del todo acertado en lo que decía y se convierte en perro .
Tras recuperarse del susto inicial ,Nick ,Lucy y Francisco buscarán ayuda para devolver a Danel a su condición humana .

Sin embargo ,por mucho que lo intentan ,nadie cree a los tres amigos ni al perro parlante que los acompaña .
Las cosas se complicarán cuando algunas personas ,al ver que ese chucho en que se ha convertido Danel no tiene collar ,dan aviso a la perrera municipal .Un tipo llamado Rompehuesos es el oficial al mando de las instalaciones que funcionan como una verdadera cárcel de extrema seguridad para perros .

Danel contará con su ingenio así como con la ayuda de Nick ,Lucy y Francisco y la de Samuel ,un amigo al que conoce en la perrera ,para escapar del encierro y para intentar que las cosas vuelvan a ser como antes .Sin embargo lo tendrán realmente difícil ,nadie ha podido escapar jamás de aquel lugar y Rompehuesos le vigila con tenacidad .

La idea de crear una historia basada en alguien que se convierte en perro se me había ocurrido años antes de escribir el texto .La apunté en uno de los cuadernos de trabajo que utilizo y allí permaneció durante un tiempo .Eso sí ,estaba catalogada como una de las buenas dentro de la clasificación particular que hago de las ideas .
Tiempo más tarde me decidí a trabajar sobre ella .Creé los personajes ,la trama y comencé a redactar .

El personaje de Samuel Urdiain está inspirado en Urtain ,un boxeador que durante mi infancia era una personalidad muy conocida por sus éxitos deportivos y que tuvo una vida dura y plagada de contrastes .
Carbonetti ,el perro tuerto infiltrado en la perrera al servicio de Rompehuesos ,recibió dicho nombre por un personaje de ficción llamado Falconetti .Este Falconetti era un mal bicho ,una especie de asesino a sueldo que se la tenía jurada a Nick Nolte en una serie de tv de los años 70 titulada "Hombre rico ,hombre pobre " .

Danel ,el protagonista ,no está inspirado en ninguna persona concreta .Sin embargo puse el nombre al personaje por mi sobrino Danel ,a quien está dedicado el libro .Danel es un nombre en lengua vasca y aunque en la pronunciación está acentuado en la primera sílaba ,no lleva tilde ,debido a que en este idioma no existen .
http://www.macmillanlij.es/Un-perro-llamado-Dan.1760.0.html

Exposición de Alfonso Ruano

2012-01-17T11:49:00.000+01:00

El nombre de esta etiqueta ,es una expresión en lengua vasca que significa "cosas de la calle ".
En este apartado comento o hablo de modo somero del trabajo de otras personas o de alguna de las muchas cosas que veo por ahí y me llaman la atención .
En esta ocasión quiero comentar ,a modo de información ,que el próximo día 18 de enero se inaugura en el Museo ABC de Ilustración una exposición de Alfonso Ruano .
Alfonso Ruano es un gran ilustrador y un maestro de la ilustración del que uno no deja de aprender ,observando su trabajo o escuchándole .

ilustración de Alfonso Ruano elegida para la invitación de la expo.

El Museo ABC de la Ilustración está en la Calle Amaniel ,29 ,en Madrid ,y no es muy difícil de llegar allí ,ya que yo he conseguido hacerlo .
Una oportunidad para ver el trabajo de un maestro .
Enlace de SOL con algunos trabajos de Alfonso Ruano
http://sol-e.com/bancorecursos/museo.php?letra=R&id_tabla=762

Algo parecido a una promo

2012-01-09T10:26:00.002+01:00

Es lo que han hecho los chavales de un colegio del País Vasco con el libro Rita tenislari (Rita tenista) .

Ellos han elegido un tema de ACDC como banda sonora para raspar la raqueta como si fuera una guitarra eléctrica .

Para los que no entendéis euskera ,la lengua vasca ,os cuento que la traducción de lo que dice el chico al final viene a ser : "Si quieres saber porqué estamos haciendo esto ,debes de leer Rita Tenista" .

Luego él y sus compañeros dicen a coro : "No te arrepentirás" .

Por otra parte los chicos ,creo que de otro colegio ,han hecho una representación teatralizada de la trama de este libro ,también en euskera .

En este caso han elegido una canción de Itoiz ,menos rockera ,pero que igualmente está muy bien.

La idea que ha utilizado para representar las ranas es muy buena .

He encontrado estos videos en YouTube e incluso he visto que hay otro con una tetralización más de este libro ,Rita tenislari .

No sé de qué lugar son, ni los colegios en los que estudian .

Dena den,mila esker nik egindako liburua irakurtzeagatik ta gauzak hain txukun ta dibertigarriak Ritaren liburu batekin egiteagatik .

Eskerrik asko - muchas gracias

Rita y el secreto de la piedra negra

2011-12-11T13:25:00.001+01:00

Este libro de 296 páginas ,si bien está protagonizado por Rita ,es un libro especial y se encuentra fuera de la colección El mundo de Rita .El libro tiene un extra ,un cuaderno de viaje que se encuentra dentro de un sobre el cual va pegado en la parte interior de la cubierta posterior ,al final.

Argumento :Rita ,recién terminado el curso escolar ,acude a Wadi Methkandoush ,en el sur de Libia invitada por su tío Daniel .Este ,junto a un equipo de investigadores ,se encuentra allí estudiando algunos de los grabados en roca que hay en el lugar .

La misma noche de su llegada una serpiente venenosa pica a un miembro de la expedición .Ante la falta de medicinas ,Daniel decide ir en busca de un misionero de la congregación religiosa de los Hermanos Blancos conocidos por su trabajo en África y por poseer la piedra negra ,un tipo de piedra con propiedades curativas .
El profesor Visconti ,veneciano ,amigo y compañero de Daniel se presta a acompañarlo y Nadim ,el pinche de cocina de la expedición y buen conocedor del desierto se ofrece como conductor .Daniel se decide en el último momento a invitar a su sobrina a viajar con ellos y la niña acepta encantada .

Encontrarán al misionero ,pero muy al sur ,en Chad mucho más lejos de lo que esperaban .La sorpresa es que el misionero no tiene ninguna piedra negra ,pues su casa ha sido asaltada y alguien ha robado la que tenía .El Hermano Blanco informa a Daniel y sus acompañantes que se están produciendo asaltos y robos de estas piedras a los misioneros de la congregación por todo el continente y les pide ayuda .Daniel ,Nadim ,Visconti y Rita deciden ayudar al misionero después de haber contactado con el campamento .

El primer destino será el norte de Camerún .Allí ,Sarewa ,un joven comerciante se unirá al grupo y los cinco ,impelidos por diferentes circunstancias vivirán numerosas aventuras y recorrerán varios países .
A medida que los personajes principales avancen en su periplo irán poco a poco desvelando el enigma que hay detrás de los ataques a las casas de los misioneros y deberán enfrentarse a varios grupos de personas interesadas por apropiarse de las piedras negras .
Daniel ,Visconti ,Nadim ,Sarewa y Rita tendrán ocasión de conocer personas ,paisajes y costumbres a medida que avancen en el viaje y la niña podrá desarrollar su afición al dibujo en los diferentes escenarios .

La idea
Escuché hablar por primera vez de la piedra negra mientras hacía escala en un aeropuerto durante un viaje en que atravesamos Central Kalahari ,visitamos el delta del Okavango y seguimos en dirección Noroeste ,hasta Malawi .Dos personas ,familiares de un misionero ,me hablaron de aquel tipo de piedras y me contaron que ,según tenían entendido ,los miembros de la congregación de los Padres Blancos conocían el modo de conseguirlas .Uno de aquellos misioneros había curado a su familiar de una mordedura de serpiente .
Por la noche , en un modesto hotel de Gaborone, , apunté la historia en un cuaderno que llevaba para dibujar .
Aquello permaneció escrito en el cuaderno durante cuatro o cinco años del mismo modo que otras ideas y apuntes lo están en los diferentes cuadernos a la espera de que tal vez llegue el momento de ser trabajadas .

Este es uno de los dibujos que realicé durante aquel viaje en mi cuaderno de dibujo .He mostrado algunos más en otras entradas del blog .

Un día de invierno ,desde la editorial Macmillan me plantearon la posibilidad de hacer un libro protagonizado por Rita fuera de la colección El mundo de Rita ,con mayor número de páginas ,formato e incluso la posibilidad de añadir algún extra .Acepté con la condición de trabajar con libertad absoluta .Tras recibir respuesta afirmativa me puse manos a la obra .
Hasta entonces no había escrito ningún relato largo y no sabía muy bien como afrontar el proyecto .
Busqué en los diferentes cuadernos .Leí las anotaciones de la piedra negra que había escrito años antes ,apenas tres párrafos ,y en un principio pensé que allí no podía haber ninguna historia .Sin embargo ,la idea se me quedó en la cabeza y dos días después volví sobre ella y mi mente empezó a pensar ,a buscar variantes y a tejer poco a poco la historia que luego se convertiría en la trama del libro .

Esquema del libro
Aquel viaje en el que había conocido el Kalahari era el tercero que había hecho al África negra .Antes había estado en Tanzania y Camerún .La idea de que Rita ,junto a Daniel recorriera los países que había conocido iba cobrando fuerza en mi cabeza y la causa que los conducía a ello comenzaba a tomar forma .Necesitaba una excusa para que Daniel estuviera en África .No podía situarlo en Egipto ,pues ya había aparecido ese escenario en Rita y los ladrones de tumbas y el país de los faraones quedaba lejos de Tanzania ,Camerún y Botswuana .
En un principio pensé en comenzar la acción en Botswana ,donde también hay numerosas cuevas con grabados y pinturas ,pero aquello me complicaba el recorrido de los personajes .Trabajaba con un mapa del continente africano .Deseché Argelia y opté por los grabados de Wadi Methkandoush en Libia ya que de ese modo ,los personaje solo tendrían que atravesar un país ,Chad ,para llegar a Camerún ,un lugar que conocía .De allí viajarían a Tanzania ,donde harían un recorrido calcado al viaje que realicé por allí .El siguiente punto sería el delta del Okavango ,también un lugar en el que había estado ,para finalizar en Costa Esqueletos .Este último lugar no lo conocía pero un buen amigo había estado allí varias veces y tenía oportunidad de ver sus fotos y charlar con él para hacerme una idea a la hora de escribir .La verdad es que desde la primera vez que dicho amigo ,Pedro ,me habló de que existía un lugar con ese nombre siempre soñé con situar allí la acción de una historia.Con este libro había llegado el momento de hacerlo .

Leí y me documenté acerca de los lugares en los que no había estado :Libia ,Chad y Namibia .Cuando ,en la trama del libro ,los personajes se mueven por estos lugares ,las descripciones se los paisajes son menos detalladas y el peso de la narración recae sobre los propios protagonistas .
A la vez que creaba la trama del libro iba marcando la ruta con un lápiz sobre un mapa .
Tras mucho trabajo finalicé el esquema de la narración -con un montón de apuntes de diálogos ,situaciones y pequeños detalles - y determiné la ruta : Libia ,Chad ,Camerún ,Tanzania ,Botswana ,Namibia .
Luego comencé a redactar .
Un artefacto narrativo -Cuaderno de viaje
Era la primera vez que me planteaba un libro como una obra plenamente literaria.Mi cabeza no visualizaba las imágenes a la vez que escribía como en anteriores ocasiones .En esos casos ,obviaba las descripciones de escenarios ya que luego iban a ser representadas en las ilustraciones .Esta vez era diferente ,empleaba los recursos literarios al máximo de mis conocimientos para crear una buena narración independientemente de que luego ilustraría el texto .Creo que esto influyó de manera decisiva el hecho de que la acción se desarrollaba en lugares que conocía ,había un trabajo de campo previo -aunque cuando realizara los viajes no tenía en la cabeza escribir un libro -
Como autor ,este libro fue para mí un gran paso adelante .

Como ilustrador ,las imágenes complementarían el trabajo ,pero no lo haría de la forma que lo habían hecho en los anteriores libros .Ese era una especie de as que guardaba en la manga .
Como he contado antes ,cabía la posibilidad de añadir un extra al libro y yo tenía libertad para tomar decisiones e inventarme algo .Me gustaban los libros de apuntes de viaje y yo mismo siempre llevaba un cuaderno para dibujar siempre que me movía por ahí .Por ello pensé que Rita podría tener esa misma afición y que iría dibujando durante la aventura por los diferentes países .El extra de este libro sería el cuaderno de dibujos de Rita ,que ,por supuesto realizaría yo . Las ilustraciones de este cuaderno las hice en algunos casos partiendo de dibujos realizados durante alguno de los viajes .En otros casos tomé como modelo algunas de mis propias fotos ,salvo en los lugares que no llegué a conocer .
Las imágenes del cuaderno están realizadas en acuarela ,lápiz ,rotuladores, gouaches y lápices de colores .Para representar lo que había visto en el continente africano necesitaba la acuarela ,la mancha de color .La técnica que utilizo para ilustrar la narración de los libros de Rita ( dibujo a mano y color plano aplicado en ordenador ) se me quedaba corta .Esta es una buena técnica para representar personajes pero se me hacía insuficiente para transmitir atmósferas ,luces y pinceladas de un vida intensa y vital como la de los lugares que había conocido en los viajes .

Página del cuaderno de viaje de Rita

Sin embargo el cuaderno de viaje de Rita no iba a ser un apéndice a la propia narración ,un espacio donde aparecieran paisajes o retratos de gentes sin más .Mi idea era que complementara a la narración y enriqueciera la percepción del lector de los lugares donde transcurría la acción y aportara información de los mismos .
De hecho el enigma que conduce a los protagonistas del libro a recorrer algunos países de África se resuelve en la última página del cuaderno de viajes .

Página del cuaderno de viaje de Rita

En el propio cuaderno de viaje de Rita aparecen personajes y vivencias que no tienen espacio en el libro y que el propio personaje ha reflejado .En realidad el cuaderno de viaje de Rita es un objeto real de una realidad imaginada ,que es la narración del libro y que el lector tiene en sus manos para comprender y percibir todas las dimensiones de la historia que se cuenta .
En el cuaderno hay detalles tomados de uno de algunos de los cuadernos que llevé en algunos de esos viajes ,como las palabras en lengua suajili que apuntaba para aprenderlas .Aunque se me olvidó apuntar una :mzungu ,que significa persona blanca
El mejor modo de entender toda la obra es avanzar a la vez en la lectura del libro y en la del cuaderno de viaje .

Página del cuaderno de viaje de Rita

Antes y durante la lectura también es conveniente no perder de vista el mapa del continente africano que aparece impreso en las guardas del libro .Hice entender a la editorial que este libro no tenía sentido si no había un mapa de África a la vista y fácilmente manejable en el que apareciera trazada la ruta que Rita y sus amigos recorren así como los nombres de todos los países y capitales del continente .
El mapa lo realizó José Luis Navarro García de una manera muy acertada .
Personajes
Rita es el personaje principal del libro .Una persona menor de edad ,una chica - el grupo con el que viaja lo conforman hombres adultos -será la que tenga la templanza y el valor para descubrir el enigma de la piedra negra .Apunto lo de chica ,ya que en numerosas ocasiones vi a mujeres y niñas llevar el peso del trabajo en diferentes lugares .
Daniel .Tío de Rita cumple el papel de pariente cariñoso y protector .Es en un principio el líder del grupo. Poco a poco ,sin embargo mostrará una cierta debilidad y será Rita quien asuma el liderazgo aún sin que ninguno de los personajes ,ni siquiera ella ,sea consciente de ello .
Profesor Visconti :Amigo de Daniel ,irá tomando protagonismo a la vez que avanza la trama .Es el contrapunto de humor y acompañará a Rita en los pasajes más peligrosos y emocionantes de la aventura .El nombre lo puse de modo provisional por el director de cine .Pensaba cambiarlo al repasar el libro ,pero lo dejé .

Nadim :El chico libio ,discreto ,noble y estudioso .Hay ciertos rasgos en él de un guía que tuve en el desierto de Sinaí .Es musulmán .
Sarewa : En él reflejo la personalidad de algunos comerciantes que conocimos en algunos de los viajes.
El nombre es el de uno de los conductores del viaje que hice a Tanzania .El Sarewa de verdad no era tan sociable como el del libro .Es de religión animista .
Delacroix : Personaje totalmente inventado .El nombre le viene dado por el pintor Delacroix .Compré uno libro con dibujos por el norte de África hace años en un mercado de viejo y es para mí una referencia como dibujante .
Hermanos Blancos : En realidad me refiero a la congregación de los padres blancos ,pero cambié el nombre para el libro .Los misioneros que aparecen son personajes sin base real ,totalmente surgidos de mi imaginación .

Lucius : Personaje totalmente inventado ,es el clásico personaje que es más pillo que malvado ,aunque es un tipo de cuidado .Juega con la hipocresía muchas veces admitida de que al ser de raza negra tiene más autoridad moral para explotar a las personas de su continente que las personas de raza blanca .
Van Strassen : .Es un individuo frío , cegado por la ambición .Es rencoroso y actúa sin escrúpulos movido por el ansia de riqueza .No es una caricatura , es un personaje totalmente inventado aunque parezca muy real .
Cowboy -guía en el Okavango .Es un retrato del guía que tuve allí ,el también se llamaba así .Lo dibujé apoyándome en las fotos que le hice .Lo que cuenta Rita en el cuaderno de viajes del safari por el Okavango ,nos lo enseñó el propio Cowboy .
Keny -conductor del mokoro en el Okavango : Está basado en un el chico del mismo nombre que condujo el mokoro en el que me moví .

Brujo de los cangrejos :es un personaje real que vive junto a la aldea de Rumsiki .Eso sí ,cuando lee el futuro con los cangrejos estos no bailan alrededor del cliente
Algunos personajes más de todos los que aparecen a lo largo del libro están inventados y otros basados en personas que conocí .Como anécdota :puse el nombre de Kuyt a un ayudante de Van Strassen por el delantero del Liverpool y Jessie a la novia de Daniel por una chica de Malawi .Subí al Liemba que ,en los días que pasé en Kigoma ,estaba anclado en el puerto .

El verdadero Cowboy conduciendo un mokoro en el delta del Okavango

Hay algunas situaciones del libro basadas en hechos reales ,como el partido de fútbol en Rumsiki .Si bien la mayoría de las cosas que le ocurren a Rita y sus amigos son inventadas .Desde luego los escenarios de Camerún ,Tanzania y el Okavango estan basados en mis observaciones ,ya que son lugares que recorrí .Sin embargo ,algunos lugares como Kalambo Falls o Costa esqueletos aparecen idealizados .
Críticas del libro :
http://www.elcultural.es/version_papel/LETRAS/25356/Rita_y_el_secreto_de_la_piedra_negra
http://www.bienvenidosalafiesta.com/index.php?mod=Notas&acc=VerFicha&datId=00000002LY

Ilustraciones Cuatro amigos y medio

2011-11-27T10:48:00.001+01:00

Estas son algunas ilustraciones del libro El caso de de los bebés intercambiados de la serie Cuatro amigos y medio ,recientemente publicado .
El libro es el decimosexto de esta colección escrita por el autor alemán Joachim Friedrich y publicada por la editorial Edebé .Como siempre la narración está escrita en primera persona ,en esta ocasión desde el punto de vista de Rabanito .

Página web de Rita

2011-11-07T09:30:00.002+01:00

Es esta :http://www.elmundoderita.com/

Rita y el sueño del alquimista

2011-10-27T12:54:00.001+02:00

En este libro Rita acude a Praga para pasar los días previos a Navidad junto a su tío Daniel que se encuentra en la capital checa .Durante la realización de unas obras de restauración en el castillo de Praga ,una falsa pared cedió y los trabajadores encontraron en una habitación oculta varios documentos

Daniel junto a la profesora Eva Flanderova se halla inmerso en el estudio del reciente hallazgo .
Eva vive con su marido ,sus hijos gemelos y su padre el señor Flander .

Rita es recibida con cariño por Eva y su familia y esa misma noche ,después de la cena ,escucha diferentes versiones de la leyenda de un alquimista llamado Gatuso que vivió en la corte del rey Rodolfo .

Al día siguiente ,por motivo del trabajo ,Daniel y Eva Flanderova acompañados del marido de esta abandonan la ciudad por unos días . Rita se queda en la ciudad con el abuelo y los niños .
Los cuatro caminan por las calles de Praga y siguiendo la costumbre compran la carpa que servirá de cena en el día de nochebuena .Luego acuden a la tienda de Piotr ,un tendero amigo de la familia Flander .
A partir de entonces un equívoco y la insidia y la simpleza de algunas personas dará pie a una situación problemática en la que se verán envueltos Rita y sus amigos y derivará en una aventura en la ciudad de Praga .

Este es el resumen del planteamiento del libro .A continuación contaré algunas de las las razones que me llevaron a plantearme el trabajo y al modo que lo hice .
En los dos libros anteriores de la colección ,Rita tiene novio y Rita en apuros ,la acción transcurría en el entorno más cercano de Rita .De ese modo había roto la dinámica que seguía hasta entonces de alternar un libro en el que el personaje viajaba y otro en el que no lo hacía .Decidí que en el siguiente libro Rita debía de viajar .

En los viajes anteriores el personaje había viajado a lugares en los que la relación con la naturaleza era importante (el Polo Norte , el desierto ,África ,una isla) y para cambiar pensé que esta vez visitaría una ciudad europea .La idea era que viajara a un país de Centroeuropa ya que estos países no son muy conocidos por los chavales y apenas hay libros ambientados allí .Barajé varias posibilidades pero el hecho de que un buen amigo viviera en Praga y me hubiera invitado a visitarle hizo que me decidiera por esta ciudad .Situar la acción en un lugar en el que ya había estado me proporcionó mucha seguridad a la hora de describir los escenarios y concedió a estos un cierto protagonismo .Esto lo experimenté cuando escribí Rita y el secreto de la piedra negra y me apetecía ,si las circunstancias lo permitían ,hacerlo de nuevo .

Fui a Praga en la misma época del año en que transcurre la acción en el libro .Allí tuve la suerte de conocer la ciudad y a personas que me ayudaron a descubrir algunas costumbres y rincones de la capital checa .
Antes ,durante y posteriormente al viaje leí varios libros referentes a la ciudad .
Una de las mayores dificultades que tuve fue gestionar el exceso de documentación que manejé y la cantidad de historias y detalles que llegué a recopilar .Una tentación muy común en estos casos es dejarse llevar por un cierto impulso que conduce a querer mostrar gran parte de ese conocimiento en detrimento del guión del relato .Es algo así como ocupar uno mismo el protagonismo que debe corresponder a los personajes del libro .

Junto a Rita ,como es habitual ,varios personajes componen el grupo protagonista de la trama del libro :
-Señor Flander : Es un hombre maduro ,seguro de sus convicciones y seguidor de los horóscopos .Con este aspecto del personaje cubro la tradición astrológica de la ciudad .Es enjuto ,tiene perilla ,su escaso pelo es negro y su expresión severa y viste abrigo oscuro .En su aspecto físico representa en cierta medida el personaje del tipo del escritor Kafka ,nacido en la ciudad .La personalidad de Flander evoluciona en la historia influido por Rita .
-Gemelos Marek y Tomik : Para dar variedad en lugar de crear dos niños de edades diferentes ,tomé esta opción .De este modo se redunda en el tema del horóscopo : los gemelos representan el signo Géminis .Unos niños pequeños aportan el factor de juego ,inquietud y travesura que puede conllevar a descubrimientos o situaciones inesperadas y he procurado valerme de ello en la trama .
-Tendero Piotr : En la tradición de las leyendas de Praga participan habitualmente artesanos o comerciantes ,por eso el oficio de este personaje .Su aspecto físico y el carácter contrastan con los de su amigo el señor Flander ,así el grupo muestra variedad de tipos ,lo cual lo hace atractivo .
-La carpa Maria Elena : Representa una costumbre de la ciudad y la participación de un animal aporta un punto cómico y ,según como se maneje ,tierno .Según me contaron es algo habitual en Praga que a los niños les de pena que las carpas que conviven con ellos unos días en las bañeras de sus casas sean sacrificadas para la cena de nochebuena .Por ello no es extraño ver en el día de navidad en la orilla del río Moldava a alguna familia liberando a un pez .

En el libro se mezclan hechos históricos como el mecenazgo de magos y alquimistas por el rey Rodolfo , leyendas de Praga - personas sin cabeza que se aparecen en las calles - ,referencias al arte como los cuadros del pintor Archimboldo , personajes míticos y escenarios reales con personajes y situaciones inventadas por mí o tomadas de la observación de la realidad .
El hecho de que se descubra una habitación escondida tras un falso muro con escritos ,objetos y obras de arte ,es algo que sucedió no hace mucho en el castillo de Praga .
Uno de los escenarios principales es el puente del rey Carlos .Lo elegí por esa mezcla de belleza y misterio que lo envuelve sobre todo de noche .Aunque se podría decir lo mismo de innumerables lugares de la ciudad .
Este libro ha sido posible gracias a la hospitalidad y la amistad de Arkaitz Basterra y a la de Sylvio y Daniela así como a algunas personas más .Mil gracias a todos .Thanks -Mila esker

Además de tres guías de viajes utilicé la siguiente bibliografía :
-El Golem . Gustav Meyrink
-Leyendas de la Praga Vieja -Recontadas por Magdalena Wagneróva
-El Golem de Praga .Leyendas judías del gueto -Editorial Vitalis
-Praga mágica - Angelo Maria Ripellino
-Praga por los escritores .Editorial Acento

Crítica del libro por Anabel Sáiz Ripoll aquí :

http://pizcadepapel.info/2011/10/17/rita-y-el-secreto-del-alquimista/

Charla en la Librería Zuloa de Vitoria & Barrenetxea

2011-10-13T11:48:00.000+02:00

El próximo sábado 29 de octubre a las 12 del mediodía participaré en el ciclo de encuentros que organiza la Asociación Profesional de Ilustradores de Euskadi por varias ciudades del País Vasco .Se trata de una tertulia o charla conducida por Kike Infame acerca de la manera que enfoco mi labor de autor e ilustrador ,centrándome en algunos trabajos concretos .Varias imágenes servirán de soporte gráfico a lo que cuente .
Será en la librería Zuloa ,en la Calle Correría ,en el Casco Viejo de Vitoria-Gasteiz .Por esta vez doy una charla en casa y además ,en un lugar muy agradable .

Hablando de cosas de casa ,el extraordinario ilustrador Iban Barrenetxea ha ganado el Premio Euskadi de ilustración .Zorionak .
(El dibujo que ilustra esta entrada está hecho desde la carretera que conduce al pueblo de Okina ,en Alava ,un lugar muy cercano que me gusta mucho)

Muestra Rita 3D

2011-09-28T11:53:00.000+02:00

En este video promocional se muestra como se verá la realidad aumentada en los libros de la colección Rita en 3D .

Rita en 3D

2011-09-18T11:34:00.002+02:00

En pocas semanas se distribuirá el nuevo libro de la colección El mundo de Rita titulado Rita y el sueño del alquimista .Así mismo saldrá a la venta la reedición de los cuatro primeros títulos de Rita bajo el nombre de una nueva colección llamada Rita en 3D .
La novedad de estos libros es que lleva incorporada Realidad Aumentada en varias ilustraciones .El formato de los libros e ilustraciones será ligeramente superior a los de la colección El mundo de Rita pero el texto y las propias imágenes ,así como la maquetación será la misma .La única variante que afecta al texto es que estará dividido en capítulos .La idea de la utilización de la Realidad Aumentada ha sido aportar más información y enriquecer el relato del libro con la sorpresa añadida de ver a Rita en tu ordenador en tres dimensiones explicando ciertas cosas .
También he hecho algún mínimo retoque en algunas imágenes de las cubiertas para adaptarlas al formato .
Otra novedad es que el personaje de Rita tendrá su propia página web en breve ,al mismo tiempo que se distribuyan los libros .

Ilustraciones para cubiertas de los libros Rita en el polo y Rita y los ladrones de tumbas

de la colección Rita en 3D

Dibujos de verano

2011-08-31T09:20:00.000+02:00

Muestro dibujos realizados durante los días de descanso que he pasado en un pequeño pueblo de la Vera ,al norte de Cáceres .

Pequeño charco en la garganta

Rocas de Solalancha

Dos páginas de cómics playeras

2011-08-08T13:40:00.000+02:00

Estas páginas fueron publicadas hace años y pertenecen a la serie de "El Rinoceronte Andrés " .El personaje nació como personaje de unas tiras en blanco y negro que fueron publicada en varios fanzines ,revistas y en el suplemento de algún periódico .Más tarde opté por el formato página para desarrollar las historias del personaje y sus amigos que se publicaron también en fanzines y revistas .

Hace varios años aparqué este personaje y con él la práctica del cómic ,al menos por un tiempo .Las páginas que muestro son del tipo de las que publicaba con la llegada de las vacaciones ,aunque estos días no me voy a la playa .

Rita en USA

2011-07-20T12:00:00.002+02:00

No es un mal título para un libro, aunque de momento no será uno de los próximos .

Después de contestar con cierto retraso ,por las cosas del verano ,al comentario de una lectora de Miami y su madre ,muestro enlace de la distribuidora de los libros en Estados Unidos , ipgbooks .

Los libros de la colección El mundo de Rita así como otros títulos que he escrito e ilustrado también se pueden encontrar en la página de Barnes&Noble .

http://www.ipgbook.com/search-pages-21.php?search_term=mikel+valverde&go.x=0&go.y=0&go=Search
http://www.barnesandnoble.com/s/mikel-valverde?store=ALLPRODUCTS&keyword=mikel+valverde

La ilustración pertenece al próximo libro de la serie ,Rita y el sueño del alquimista

Más dibujos africanos

2011-07-04T15:30:00.013+02:00

Muestro más dibujos del último de los viajes que hice a África y el primero en el que me animé a dibujar del natural un poco más en serio a como lo había hecho antes ,con más continuidad y confianza.
Esto último es fundamental para este tipo de imágenes .

Central Kalahari ,el corazón del desierto de Kalahari en Botswana .Me contaron que la vegetación que crece sobre la arena se debe al agua que corre varios metros por debajo de la superficie .Pertenece a la filtración del río Okavango que se inicia cientos de kilómetros al norte creando el gran delta interior .

Orillas del lago Malawi en el pueblo de Chembe

Casas de pescadores y secadero de pescado en el pueblo de Chembe

Fat monkeys camp ,a orillas del lago Malawi

Próximo libro y más

2011-06-15T11:24:00.001+02:00

Ya está en proceso de impresión el último libro que he escrito e ilustrado .Pertenece a la colección El mundo de Rita . El título del libro es Rita y el sueño del alquimista .En esta ocasión Rita viajará a Praga donde está trabajando su tío Daniel en el castillo de la ciudad llevando a cabo una investigación junto a otros profesores .La trama de la historia se desarrolla en los días previos a Navidad en la capital checa .

Hablaré del libro más adelante ,una vez impreso .

La ilustración que muestro es una de las imágenes que barajamos para la cubierta .La definitiva es la misma imagen pero con otros matices .

Creo que el libro se distribuirá en octubre .Para entonces más o menos habrá más novedades en lo que respecta a Rita. Ahora ,que no hay nieve y hace sol ,es momento para mi de retomar un proyecto en el que vengo trabajando de forma paralela un tiempo y darle forma definitiva

Firmas en la Feria del Libro de Madrid 2011

2011-05-25T17:26:00.001+02:00

Dibujito y firma los días

Sábado 4 de junio:

de 12:30 a 14:30 en el stand de la librería La Bibloketa

de 18:30 a 21:00 en el stand de la editorial Macmillan

Domingo 5 de junio

De 18:30 a 21:00 en el stand de la Librería El Dragón Lector

La gran Manzana

2011-05-25T17:21:00.002+02:00

Ilustraciones Africa

2011-04-18T21:35:00.002+02:00

Hace algún tiempo realicé un viaje por el sur de África .

Salimos de Gaborone y tras atravesar el desierto del Kalahari de sur a norte por la

parte conocida como Central Kalahari llegamos a la pequeña ciudad de Maun .

Allí descansamos y nos internamos unos días en el delta del río Okavango .

Luego seguimos la siguiente ruta : Victoria Falls ,Lusaka ,South Luangwa N.P., Lilongwe, Lago Malawi.

Estos son algunos de los dibujos que realicé durante aquel viaje

Ilustraciones "El vol d'Ícar"

2011-03-18T17:08:00.000+01:00

Hace unos años desde la editorial Crüilla me propusieron ilustrar un libro de la colección Vull llegir.

La propuesta consistía en ilustrar la historia de Ícaro y Dédalo .

Después de hacer algunos bocetos ,hablé con Pep Rosell ,el director de arte de la editorial .

Él tenía muy clara la pauta que debían de seguir las ilustraciones :la línea era fundamental en las imágenes .

Era una colección estudiada y muy trabajada desde todos los puntos de vista .

Para realizar las imágenes utilicé una línea de trazo gruesa .Combinando gouache y acuarela fui modelando la propia línea.

El reto era dotar de fuerza a las imágenes con la línea ,dar riqueza visual y textura con el gouache y mantener en lo posible los valores de color y la expresividad que consigo cuando trabajo con acuarela

Paula en Nueva York

2011-02-10T20:43:00.119+01:00

Paula en Nueva York fue el primer texto literario que escribí y también el primero de los que he publicado hasta ahora .

Con este libro también gané el primer premio del XV Concurso de Ilustración Fundación Santa María .

Es sin duda el libro de mis primeras veces.

La idea de crear un libro ambientado en Nueva York surgió después de escribir e ilustrar un artículo tras un breve viaje a la ciudad .Había utilizado fundamentalmente acuarela para trabajar las imágenes pero en algunas de ellas lo había hecho tras dar un tratamiento previo al papel .El resultado conseguido me gustó y pensé que me proporcionaba un camino interesante por explorar gráficamente .

Sin embargo, para ilustrar un libro utilizando esa técnica ,necesitaba una historia.

Tuve muy claro que ese texto debía de escribirlo yo. Hasta entonces sólo había publicado como autor numerosas páginas de cómics pero llevaba tiempo dándole vueltas a la idea de escribir una narración y ,después de haber escrito y publicado aquel artículo ,supe que era el momento de intentar ilustrar un texto propio .
Una vez tomada la decisión mi mente inició la búsqueda de un hilo o una idea que me llevara a desarrollar la historia .Ello cristalizó una tarde en Bilbao ,cuando delante de mi sobrina Paula ,hablé sobre el viaje a la ciudad e hice una sencilla asociación de ideas ."Paula en Nueva York" ese será el título ,pensé .El personaje protagonista de mi historia se llamaría igual que mi sobrina y viajará a Nueva York .Aquel fue el primer paso ,el título ,y no era pequeño .

En aquellos años me dedicaba sobre todo a ilustrar libros que escribían otros autores y la idea del libro quedó aparcada ante la urgencia de entregar varios trabajos .Aunque mi decisión de escribir e ilustrar mi propio texto era firme ,no encontraba tiempo para desarrollarlo .Por ello me impuse a mí mismo un plazo
.El modo que encontré para asegurarme de que lo cumpliría fue buscar en internet las bases del concurso de ilustración que organizaba todos los años SM , que ya conocía .Así ,decidí que me presentaría al concurso y debería terminar el texto y las ilustraciones de muestra que se exigían en las bases para la fecha señalada .
La primera dificultad fue la brevedad del texto .Con ser importante ,en el caso de los álbumes ,el texto tiene su razón de ser en relación con las ilustraciones ,que ocupan mayor espacio y tienen mayor peso narrativo .Debía de escribir pensando en imágenes .
Y así fue como cree la historia de este libro del cual ya tenía el título .

La imagen de la que partí la vi un día que paseaba por el centro de Bilbao :un edificio de unos veinte pisos y muy estrecho que me recordaba a un rascacielos .En ese lugar estaba la llave que me ayudaría a abrir el el relato ,estableciendo un paralelismo entre ese edificio y otro de Nueva York ,el Empire State Building .
Trabajé esa idea y fui desarrollando la trama .Así ,Paula iría un día de excursión a conocer aquel edificio y ,tras montar en una simpática nube se quedaría dormida encima de ella mientras esta era empujada por el viento a través del atlántico .

Como el texto debía de ser muy corto y había utilizado ya unas cuantas páginas para narrar el modo en que la protagonista viajaba a la gran manzana ,hice un planning con el espacio que me quedaba .Como autor de cómic siempre me había gustado contar historias ,narraciones gráficas donde hubiera un mínimo de trama y tensión narrativa y esta vez me ocurría lo mismo .Además necesitaba espacio para el regreso de la niña a su ciudad ,y no disponía de mucho.
El modo en que solucioné el tronco de la historia ,fue utilizando un recurso de cómic .Cambié el ritmo de la narración y utilicé varias viñetas a través de las cuales iban desfilando diversos personajes a los que Paula preguntaba por el modo de regresar a su ciudad .De este modo en cuatro páginas el personaje y también el lector tenían la sensación de haber conocido diversos tipos de personas y de haber vivido diferentes sucesos en distintos escenarios .

Ninguno de los personajes a los que preguntó Paula supo decirle como podía regresar .Así que tenía una niña triste perdida en Nueva York y ni ella no yo sabíamos como podía regresar en apenas seis páginas .
Había descartado que lo hiciera en la nube en la que había llegado hasta allí ,pues era muy repetitivo y me parecía un final muy simple y carente de tensión narrativa .

Trabajando encontré la solución :Paula volvería montada a lomos de un ganso guía que se había despistado y había conducido sin querer a toda su bandada a NYC .Ella guiaría a su nuevo amigo y él la devolvería al lugar donde debían de estar aún sus compañeros de clase .Para dar más coherencia al encuentro de Paula y el Ganso ,decidí que en algunas de las ilustraciones anteriores dibujaría las siluetas de varias aves sobrevolando los rascacielos .

Una vez escrita la narración ,comencé a hacer las ilustraciones y ,felizmente ,un día antes de que terminara el plazo para el concurso ,envié el texto y los originales .Tras recibir el premio y concluir las ilustraciones ,la editorial SM publicó el libro

Ilustración realizada para el reportaje sobre NYC que escribí e ilustré

Doble página del álbum "Paula en Nueva York" ambientada en el mismo escenario y creada a partir de la anterior .

Boceto de los encuentros de Paula con diferentes personajes en la ciudad.

Las Meninas.Museo del Prado

2011-01-16T14:46:00.004+01:00

Dibujos realizados en el Museo del Prado

Acerca de la LIJ -Preguntas y respuestas

2010-12-27T09:12:00.000+01:00

Hace unas semanas participé un reportaje en la revista El Cultural acerca de la LIJ (Literatura Infantil y Juvenil) en el cual aparecían las opiniones de algunos autores ,editores y personas vinculadas a este mundo .En dicho artículo aparecían resumidas las opiniones por una cuestión lógica de espacio .

A continuación muestro las preguntas y mis respuestas ,mas extensas .

Respuestas cuestionario momento actual Literatura Infantil Juvenil

-1- Como autor curtido de literatura infantil y juvenil ¿cuáles cree que son los principales retos y la potencia de la "pequeña" literatura en el momento actual de crisis y desconcierto de la industria editorial?

Pienso que parte de la industria editorial se ha entregado a una forma de trabajar basada en la propaganda y en el impacto con una visión cortoplacista y un afán de aumentar las ventas exclusivamente .

La esencia de la literatura está donde ha estado siempre ,en contar historias ,algo necesario para aprender ,crecer y disfrutar de la vida ,y no me refiero en exclusiva a la literatura infantil.

Así ,la literatura contribuirá a dotar a la sociedad de personas con espíritu crítico e ideas propias capaces de pensar y actuar por sí mismos .Uno de los retos es mantener esta esencia .

Otro de los retos es crear libros creyendo en el propio medio .Esto es ,editores ,autores ,maquetadotes ,correctores e ilustradores que conozcan su oficio y crean en él .

A partir de aquí ,libertad para crear y audacia para editar .

2. ¿La belleza objetiva del libro infantil y juvenil le permitirá defenderse mejor de la digitalización y la crisis que hoy amenaza con la desaparición al libro tradicional?

Sin duda parte de esa belleza viene dada por las ilustraciones

.La digitalización es un nuevo soporte y como tal aportará unas cosas y carecerá de otras .

Un proceso sensato y natural conduciría a un conocimiento y aprovechamiento del nuevo soporte y daría más posibilidades al lector de elegir en función de sus gustos o necesidades en cada momento .

Tengo la sensación de que estamos inmersos en un desembarco a gran escala bastante desorganizado .La propaganda exalta las cualidades de cualquier producto publicado en formato digital o realizado con nuevas tecnologías olvidando su contenido .

La fuerza de la literatura así como de otras expresiones artísticas , está precisamente en su contenido y es esa llama la que deberíamos de cuidar todos con mimo mientras trabajamos para aprovechar el nuevo soporte y exploramos sus posibilidades .Para ello también es necesario que editores y autores se sientan protegidos legalmente .

En un escenario sensato y maduro , lo normal es que convivan con naturalidad los dos soportes ,el digital y el papel .Este escenario se encuentra hoy en día en las secciones infantiles de las bibliotecas.

3. ¿La tendencia estandarizante (vampiros, magos, etc.) es compatible con la apuesta por la imaginación y la calidad o puede un universo acabar devorando al otro?

A pesar de que hay una cierta saturación de ciertos temas veo peligroso pensar que por ello todos los libros que abordan esas temáticas se asocien a mala calidad .

.Es necesario que la literatura no se rija exclusivamente por la ley de un mercado que podría saturarse con un solo tipo de producto .Los libros ,además de entretenimiento son formación y son necesarias la diversidad y las diferentes opciones desde la libertad de elección .Volviendo a la primera respuesta , es importante la figura del librero ,el intermediario entre lector y editorial ,una figura con un criterio propio que conozca su oficio .

Además ,pienso que sí hay ciertas apuestas más allá de los temas de moda .De hecho me dedico a escribir y a ilustrar libros que no abordan esas temáticas .

La cuestión es que la propaganda no estrangule el mercado y haya posibilidades de apostar por la creatividad y la diversidad de temas .Y que el público ,de un modo soberano ,elija su opción .

Colección Cuatro amigos y medio

2010-12-12T11:57:00.006+01:00

Escrita por Joachim Friedrich y publicada por Edebé ,Cuatro amigos y medio es la colección de libros más extensa de las que ilustro o he ilustrado.

Hasta hoy se han publicado 15 títulos ,el último de ellos un especial ,una precuela con ilustraciones en color .

Los libros de la colección tienen por lo general algo más de doscientas páginas y las ilustraciones son en Blanco y negro .Los textos de lectura ágil , agradable y equilibrada tratan de diferentes casos o misterios que un grupo de cuatro amigos acompañados de un pequeño perro tratan de resolver .El grupo compuesto por Estefi ,su hermano Rabanito ,Charli y Fede ,son los cuatro amigos y el pequeño perro que les acompaña ,Precioso , es el que se contabiliza como medio y completa el grupo .

Los textos están escritos originariamente en alemán y la colección en castellano se creó en el año 2003 .

Antes de esta fecha los dos primeros libros aparecieron publicados en la colección Tucán de la misma editorial ,también con mis ilustraciones .

Esto quiere decir más o menos que han pasado diez años desde que el primero de los libros en los que aparecen estos personajes se publicara en castellano .

En ese momento apenas había libros protagonizados por pandillas o grupos de chicos en el mercado y en el imaginario del entorno de los libros las historias de este tipo pertenecían al pasado .Sin duda ,la referencia eran los libros de Los Cinco ,de Enyd Blyton .

Desde la editorial se apostó por crear una colección propia y para ello contaron conmigo y

además de ilustrar los libros me encargué de diseñar la colección .

Joachim Friedrich utiliza la intriga ,el sentido humor y la ironía para plantear en los libros diferentes misterios que ,empujados por Charli ,los miembros del grupo intentarán resolver .Son tramas ambientadas en la actualidad en las que los componentes del grupo participan en la resolución de los casos desde sus diferentes vivencias y circunstancias personales y familiares .

Tuve la oportunidad de coincidir con Joachim Friedrich en dos ocasiones ,en el instituto Goethe de Madrid y en el de Barcelona .Es una persona alta ,muy agradable y seguidor de un equipo de fútbol alemán cuyos colores son el azul y blanco .

Son varios los ilustradores que han ilustrado las obras de este escritor ,pues es un autor muy prolífico y sus libros tienen numerosas ediciones y seguidores en distintos países .Fue grato escucharle decir que identificaba mis ilustraciones con la idea que tenía de los personajes de sus textos .Ilustrar es un ejercicio creativo, pero en el caso en el que lo hago con textos de otros autores soy consciente de que estoy participando en un trabajo colectivo .

Página web de la colección:

www.cuatroamigosymedio.com

Página personal del autor :

www.joachim-friedrich.de

Apuntes de Egipto.Noviembre 2010

2010-11-24T17:07:00.007+01:00

Algunos apuntes tomados durante este mes de noviembre en Egipto en un viaje excepcional ,por la ruta,la buena compañía ,etc.
Los tres primeros son unos apuntes tomados durante la visita a la ciudad antigua del oasis de Dakhla .

Minarete de la mezquita de la ciudad antigua

Templo de Deir al-Hagar ,en las afueras de Dakhla .

Un león en el Supermercado-Antología de Cuentos con Música

2010-10-31T11:22:00.004+01:00

Un león en el supermercado es el título del último de los relatos del libro Antología de Cuentos con música y el primero que he escrito con rima .La idea surgió mientras estaba en el supermercado y daba vueltas a la cabeza en busca de una historia para este libro.Vi a la niña montada en el coche y me giré y observé el escenario ,las estanterías ,los clientes y a las cajeras y casi de una forma eléctrica surgió la idea .Para cuando regresé a casa - apenas a 500 metros- ya tenía claro que iba a escribir en rima .Busqué "Cuentos en verso para niños perversos " de Roal Dhal , miré el tipo de rima que había utilizado y decidí que haría la misma .Aquella tarde comencé a escribir el cuento y para el fin de semana estaba listo .

Envié el texto a Koldo y él creó la composición musical a partir de él .
Muy pocas veces he creado una historia con tanta clarividencia ,rapidez y seguridad .Y confieso que alguna vez he repasado en el proceso mental ,físico y alimenticio que me llevó a aquel momento (para repetirlo ,claro) .Pero he dejado de hacerlo .Sencillamente aquello ocurrió .
.Las ilustraciones de esta entrada están recortadas de las que ilustran el relato en el libro .Este es el inicio del cuento :

UN LEÓN EN EL SUPERMERCADO

Un día que Imanol fue con su madre al supermercado

vio que el coche mecánico de la entrada estaba ocupado.

De nuevo aquella niña pelirroja del barrio estaba allí sentada,

aunque no hubiera echado moneda ni nada .

El chaval comenzó a pensar en mil maneras de echarla,

pero su madre le llamaba para que acudiera a acompañarla.

-Vamos cariño ,ven y deja a la niña en cochecito

-Espera ,espera un poco-respondió él despacito.

Y mientras miraba a la niña con fijeza

no deja de darle vueltas a la cabeza.

De repente algo llamó su atención ,

“qué raro,parece que aquí huele a león”.

Su olfato,que era muy fino, no le engañaba para nada

y vio a la fiera disfrazada junto a la puerta de entrada.

-Mamá ,ha entrado un león-le avisó cuando llegó a su lado

-No digas tonterías Imanol,eso es algo que habrás soñado

-Que no,mamá,mira es ese que pasa junto a esa cortina

dijo el niño señalando a un tipo grande con gabardina.

El animal,que llevaba gafas de sol y sombrero caído,

andaba algo encorvado para pasar desapercibido.

-Imanol,ese hombre tiene mucha barba y una larga cabellera

pero hay que aceptar que cada cual vista y se peine a su manera

-¿Y qué me dices de los dientes?¿Has visto sus colmillos?

-Tal vez su dentista le ha recomendado un dentífrico con brillo

Imanol insistía y se desesperaba

Sin embargo su madre al pasar la fiera incluso le saludaba.

-¿Pero mamá ,no has oído cómo ha rugido para saludarte?

-Será extranjero y habla en su lengua que es de otra parte.

Entonces su madre se inclinó y le dijo con seriedad:

-Imanol tienes que ser consciente que vivimos en sociedad ,

unos nacimos aquí y otros son inmigrantes

pero todos somos iguales y has de ser tolerante.

-¡Mamá,es que ese no es una persona ,es un león!

Respondió el chaval con desesperación

-No le señales y pórtate como un niño educado

le dijo su madre dando el asunto por zanjado.

Crítica Rita en apuros

2010-10-26T09:04:00.002+02:00

http://www.culturamas.es/blog/2010/10/03/rita-en-apuros/

Antología de cuentos con música

2010-10-20T13:57:00.013+02:00

Fue en un bar del casco viejo de Vitoria donde,poco antes de comenzar una especie de folk-cool-session, Koldo me habló de dos composiciones musicales que había creado.Se trataba de unas nanas y días más tarde me envió la primera de ellas por si me inspiraba y se me ocurría algo en base a ella .Había titulado la composición Bidatz ,nombre de la hija de unos amigos suyos .Hasta entonces nunca me había planteado crear un argumento a partir de una música . Había recreado escenas o imaginado situaciones mientras escuchaba una canción,como creo que todos hacemos alguna vez .Pero solo eso .

Este fue el inicio de lo que ya es el libro titulado Antología de Cuentos con Música que he escrito e ilustrado y he creado junto a Koldo Uriarte y que publica la Editorial Macmillan.

Se trata de seis cuentos y una especie de poema o canción y siete composiciones musicales .
Fue trabajando como saqué adelante el texto del cuento que acompañaba y que partía de aquella primera composición .El cuento se tituló finalmente Sara y el monstruo del lago y la composición también ha tomado el mismo título en el CD que va en el libro.

Crear una historia partiendo de una música ha sido un trabajo atractivo pero también dificultoso.
En el caso del cuento "Las botas de mi padre " los sonidos que iniciaban la música marcaron la ambientación del cuento .A mí me sonaban a gotas de lluvia golpeando en un cristal y desde el inicio tenía claro la historia debía de comenzar así ,haciendo referencia a la lluvia.Fue cuando le hablé a Koldo de aquello cuando me enteré de que el sonido eran campanitas.
Trabajé en el texto y añadí la información que me había dado Koldo .
"Las gotas de lluvia sonaban como campanitas en el cristal de la ventana" (segunda frase del cuento)

Creo que fueron cuatro las composiciones que Koldo me pasó ya muy estructuradas a partir de las cuales creé cuatro historias y tres los textos escritos que le entregué para que él creara la música.

El contacto era continuo (aunque Koldo es de Araia vive en Gasteiz*) y comentábamos los problemas a resolver desde el punto de vista de nuestros respectivos trabajos dentro de lo que era un proyecto común .Así fuimos matizando el texto o música .

Para crear las historias ,además de lo que me sugería la música, buscaba pautas ,pistas que seguir en la búsqueda de una idea (Bernardo Atxaga me comentó una vez que cuando se crea un texto uno se comporta como un cazador. Obsesionado ,siempre en tensión ,en continua búsqueda de algo que nos indique un camino a seguir para dar con la pieza ,que es la historia ) .En el caso de aquella primera composición en la que me basé para escribir Sara y el monstruo del lago tuve claro que la ambientación sería rural (Koldo me habló del matiz Folk de la música ) .En mi cabeza mezclé paisajes del País Vasco y Asturias :la casa de Sara la concebí pensando en las faldas del monte Aratz y el lago,recreando un trek que hice el verano anterior cerca de Somiedo .

En el cuento La increíble historia de la oveja Marilú ,comencé a trabajar recordando que Koldo me había dicho que ideó la composición musical en Cantabria ,en la playa de Castro, y por ello le dio el título provisional de Kantauri. Uní esta idea al recuerdo de un paseo por la costa de Bizkaia ,en Górliz .En aquel paseo tomé apuntes para un cuadro en el que aparece un edificio en lo alto de una ladera.Mi cuñada ,Bikaitarra y veraneante en Górliz ,me comentó una vez que aquello era una explotación ganadera .Ya tenía el escenario de la historia :Una granja de animales en la costa .

Así nacieron Mariló ,Marillyn ,Maripé y Marilú las ovejitas envidiosa ,tramposa ,miedosa e ingenua ,protagonistas del cuento.
En el myespace de Koldo podeis escuchar Kantauri.
http://www.myspace.com/534646470/music/songs/68725293

Bob Dylan en su libro "Crónicas " escribe : "la creatividad tiene mucho que ver con la experiencia ,la observación y la imaginación y si falta alguno de estos elementos clave ,no funciona"

Pienso que este proyecto ha sido posible porque desde el principio hemos tenido la plena confianza de la editorial Macmillan y porque hemos trabajado desde un absoluto respeto por el trabajo del otro .Y porque Koldo cocina bien.

Además del CD con las siete composiciones musicales creadas junto a los textos ,en el libro va otro CD en el que ,junto a la música ,una voz narra los cuentos .

En la versión en castellano la voz es de Alexandra Piñeiro y en la versión en catalán de Carmina Nevot.

Reseña del libro por Carmen Blázquez aparecida en El Cultural.es :

http://www.elcultural.es/version_papel/LETRAS/27958/Antologia_de_cuentos_con_musica

*Para los que viven en una gran ciudad las distancias de las que hablo deben sonar a chiste.Araia es un pueblo de la llanada alavesa que se encuentra apenas a media hora en coche de Vitoria .

Hueto,herenegun

2010-10-04T16:10:00.002+02:00

Hueto,alrededores de Vitoria,el pasado sábado

Rita en apuros

2010-10-04T09:15:00.062+02:00

Rita en apuros es el noveno de los libros protagonizados por Rita y el octavo de la colección El mundo de Rita que escribo e ilustro y publica la editorial Macmillan.
Después de terminar Rita y el secreto de la piedra negra ,libro especial y fuera de la colección propiamente dicha ,me planteé hacer algo diferente .La trama de ese libro se desarrollaba a lo largo de varios países del continente africano ,en un recorrido tras el secreto de la piedra que cura las mordeduras venenosas de serpientes .Si en este libro aparecían multitud de personajes y escenarios ,en el siguiente ,Rita tiene novio ,la intención era crear una trama en el entorno más cercano de Rita en la que participaran un número pequeño de personajes y en la que prevaleciera el humor .La extensión era también considerablemente menor :300 páginas uno y 90 el otro .

En Rita en apuros de nuevo he querido ,si no cambiar ,sí buscar y situar al personaje ante unas circunstancias diferentes .Rita es la protagonista y aunque no me atreva a afirmar que se trate de un relato coral ,en este libro los personajes que rodean a Rita sí asumen mayor protagonismo en la trama de la historia que en anteriores ocasiones .
El padre de Rita ha comprado un super-aspirador en un programa de tele-tienda y quiere devolverlo .Sin embargo para ello debe devolver también el muñeco que llevaba de regalo .Rita lo había cogido días antes y cuando su padre lo requiere ,la niña no lo encuentra y se ve en una tesitura :duda entre decir a sus padres la verdad ,que lo ha perdido, o intentar conseguir uno igual por su cuenta .

El afán de demostrar que tiene recursos para conseguir lo que se propone y ciertos rasgos de su personalidad la empujan a seguir la segunda opción .En el parque de su barrio conocerá a Nicolai ,un chaval recién llegado al que engatusará para ayudarla .
El asunto se complica ya que hay otras personas que,por el un robo de unos planos escondidos en un muñeco ,están buscando así mismo uno similar .
Rita ,testaruda ,se obsesiona con el muñeco .Su fijación por el objetivo que se ha marcado le hará olvidarse de otras cosas,más importantes .Ello en medio de una trama de enredos en la que los personajes y situaciones se cruzan .

El libro tiene unas 150 páginas ,más de lo habitual en los otros títulos de la colección y ,así mismo ,mayor número de ilustraciones .La idea es hacer libros ilustrados y mantener un doble nivel de lectura ,a través de texto e imágenes .Por ello el hecho de elevar el número de páginas supone hacer más ilustraciones .
Enlace del libro en la editorial
http://www.macmillanlij.es/Rita-en-apuros.2420.0.html?&L=0%2F...Fua%2Freadme.txt%3F%3F%3F%20%20%2F%2Flib%2Faction%2Frss.php%3Flib%3D

TEW

2010-09-25T11:14:00.001+02:00

Tew es el nombre del proyecto musical de Koldo Uriarte y Alexandra Piñeiro .
Vale ,son amigos ,pero con un talento artístico bastante considerable y con los que he tenido la suerte de trabajar .He creado junto a Koldo el libro "Antología de cuentos con música " ,siete composiciones musicales acompañada de siete cuentos ilustrados ,en el que Alexandra también ha participado .
Mi colaboración en la andadura de su proyecto musical ha sido mínima ,cederles la imagen de una acuarela de Nueva York . Suficiente por la ilusión de colaborar con ellos .
Lo importante es su música .Pop impecable de alta calidad .
Enlace
http://www.myspace.com/tewproject

NYC -dibujo a línea

2010-09-16T14:10:00.007+02:00

Después de hacer varias imágenes de NYC en color me propuse hacer una a línea.

Fue más bien un ejercicio .Admiro los grabados de Rembrant y a menudo repaso dos libros que tengo con algunas de sus estampas .Son imágenes excepcionales ,equilibradas y llenas de vida gracias al trazo suelto y a la vez ajustado del artista .

Con esas sensaciones en la mente tomé la plumilla y tomando como referencia una fotografía que había tomado en un callejón que moría en la quinta avenida, hice el dibujo intentando recrear en cierta medida y de memoria el trazo del maestro.

Xola

2010-09-02T09:43:00.007+02:00

Xola (Shola en la versión en castellano) es una perrita ratonera que acompañada del señor Grogó ,su dueño o más bien su compañero de piso que la cuida y se ocupa de la casa donde viven ,protagoniza una serie de relatos escritos por Bernardo Atxaga y que ilustro .

Los textos están escritos originariamente en lengua vasca ,en euskera ,por el autor .

El primero de estos relatos titulado Xolak badu lehoien berri (Shola y los leones en la versión en castellano ) fue el primer libro de literatura que ilustré y publiqué .Y por tanto ,esta perrita fue el primer personaje que creé como ilustrador de literatura Infantil y Juvenil .

Era el año 1995 cuando Atxaga me propuso la idea de que ilustrara un relato que había escrito y cuya protagonista era una perrita un tanto singular .Él había ido a vivir no hacía mucho a Vitoria-Gasteiz concretamente al barrio donde vivo y habíamos coincidido comiendo en una bar .Teníamos amigos comunes y eso ,alguna casualidad y una cierta empatía hizo que pronto entabláramos conversación y en pocos días quedáramos junto a otros amigos para seguir charlando ,comiendo y bebiendo .Bastantes meses después surgió la idea y la propuesta de ilustrar el libro que acepté encantado .

La relación de amistad con el escritor hizo que aquello fuera más llevadero .A pesar de mi experiencia como autor de cómic era mi primer trabajo en un ámbito nuevo para mí y notaba una cierta presión,algo parecido al miedo escénico.

En un primer momento Atxaga me había comentado alguno de los rasgos físicos que él pensaba que debía de tener la perrita .Entre ellos estaba que debía de ser negra .Eso suponía una dificultad ya que en mi estilo de dibujo es muy importante la expresividad y pensaba que ,si el animal era negro , perdía las posibilidades expresivas que podía conseguir con la posición de las cejas o ,al menos ,no las aprovecharía tanto .Charlamos y el autor no tuvo inconveniente en cambiar un par de palabras del texto y convertir a Xola en una perra de largo pelo de color gris ,casi blanco.

No todos los autores están dispuestos a aceptar este tipo de sugerencias ,aunque felizmente hay unos cuantos que lo hacen con la naturalidad con la que lo hizo Atxaga .

Pocos meses más tarde se publicó el libro en euskera ,en la editorial Erein .

Luego se publicó en Castellano ,en la editorial SM, y más tarde se traduciría a otras lenguas .

Desde entonces y a lo largo de estos años ,además de ese primer libro,se han publicado dos títulos más protagonizados por esa perrita y su dueño : Xola eta basurdeak (Shola y los jabalíes ) y Xola eta Angelito (Shola y Angeliño ) .

En unas semanas se publicará el cuarto de los libros ,titulado Xola eta Ameriketako izeba (Shola y la tía de América ,en traducción libre ) ,obra para las que he realizado las cuatro últimas ilustraciones que aparecen en esta entrada .

Como ocurre en numerosos casos en los que un mismo personaje protagoniza varios libros, el personaje evoluciona gráficamente a lo largo de las entregas hasta que el ilustrador adopta las proporciones y rasgos más o menos definitivos que dibujará en adelante .Es algo que a veces llama la atención en los lectores ,pero que es habitual :es a base de trabajo ,dibujando una y otra vez el mismo personaje como se define y se da forma a la propia creación .

Acerca de Bernardo Atxaga :

http://www.atxaga.org/

Carreteras

2010-08-07T10:22:00.001+02:00

Carretera de la costa (por Ispaster)

Autopista Orio-Zarautz

Grabados de Tin Taghrit -Argelia

2010-07-20T09:15:00.002+02:00

Tras salir del pequeño poblado de Iherir y dejar atrás el oasis de Idaren remontamos el Wadi Timiserag durante dos días hasta que salimos del cauce seco al pie de una elevación de piedras negras abrasadas por el sol .Desde la cima contemplamos en toda su extensión la olla volcánica de Dider .

Acampamos junto a unas pequeñas dunas en uno de los extremos del circo volcánico y al día siguiente atravesamos la llanura en dirección al pequeño complejo donde se encontraban los grabados .Unos camellos en busca de comida y el polvo que levantaba una camioneta en marcha entretuvieron nuestra mente mientras caminábamos por la arena .Desde la cima de la colina la distancia nos había parecido más corta y lo mismo había pasado al contemplar la llanura desde las dunas .Siempre pasa lo mismo .

.Habíamos descansado junto a la sombra al pie de una guelta y tras la pausa nos acercamos al lugar pasando al lado de varias tumbas circulares .

La pista para los vehículos moría junto a la caseta de entrada del pequeño complejo, un especie de zeriba de nueva construcción .Un hombre amable y no muy hablador ,pequeñas áreas y estrechos caminos delimitados por piedras .También una cubierta sujeta por barras metálicas .Un lugar de sombra ,un sitio para descansar en Tin-Taghirt :site culturel

Dejamos el calzado junto a uno de los senderos artificiales y caminamos entre los grabados dibujados en la roca gris oscura .Se trataba de una gran masa rocosa que ascendía en una suave pendiente unos pocos metros .Una mesa pétrea de dibujante en un lugar privilegiado .Desde allí se dominaba parte de la llanura y se observaba de un modo limpio y equilibrado el espacio que quedaba alrededor .

Apenas tres ,cuatro o tal vez cinco metros de elevación ,un poco alejado de la linea de tierra pero no mucho .

Hace cientos de años una persona comenzó a tallar en la piedra lo que veía a su alrededor .O tal vez grabó en imágenes lo que otros le habían contado ,como hizo una vez Durero .Luego alguien más siguió rayando y dibujando lo que veía inclinado sobre la roca,haciendo las incisiones con una piedra dura .Gacelas ,camellos ,rinocerontes ,grupos de personas .Un Giotto en pleno desierto .

Sin embargo por allí no pasó el maestro Cimabue .

Grabado de una gacela sobre la roca en Tin Taghrit

Billete de 1.000 dinares argelino .En la parte izquierda aparece la gacela de Tin Taghrit reproducida como motivo.

Bar de noche

2010-07-10T09:57:00.005+02:00

Bar de noche en la gran ciudad.Acuarela en pequeño formato.

Algunos dibujos en Grecia

2010-06-28T13:30:00.000+02:00

Estos son algunos de los dibujos que hice el pasado año durante unos días de visita a mi hermano ,que por entonces vivía en Atenas .

Imágenes y ventanas

2010-06-14T17:06:00.003+02:00

Esta acuarela la hice sentado en la mesa del estudio ,en la habitación de casa donde habitualmente dibujo .El motivo es la parte de un edificio que se ve desde allí a través de la ventana .

La luz es de verano .

Y este dibujo lo ejecuté mirando a través de una ventana de madera oscura de la casa donde vivió durante un año mi hermano en Glifada , a las afueras de Atenas .

Era invierno .

Crítica "Rita y el secreto de la piedra negra"

2010-06-09T20:26:00.007+02:00

Tal vez no sea muy normal colgar una crítica publicada con un año de retraso .La excusa más recurrente es que hace un par de semanas se reimprimió el libro .La más sincera es que entonces no existía este blog .Además ,mientras preparo maleta y elijo rotuladores para estos días de Feria del libro de Madrid me ha venido a la cabeza lo ocurrido hace un año .

"Rita y el secreto de la piedra negra " se acababa de publicar y fui a la Feria con un cierto nerviosismo .Era el primer libro largo que escribía y ver mi nombre en la cubierta de un libro con aspecto de novela me hacía sentir más extraño aún de lo que me siento cuando veo mi nombre por ahí .

Igual de recurrente podría ser hablar de lo que puede afectar o no la crítica de un libro .
Lo cierto es que la crítica que apareció en El Cultural me alegró mucho .Fue como el té del atardecer al llegar al campamento .No sé si una recompensa ,pero sabe muy rico .

La cuelgo a continuación .
Ah,la autora de la crítica ,Carmen Blázquez,habla de lo bien documentado que está el libro .En la mayoría de los casos estuve en los lugares donde transcurre la acción y hay algunos personajes que aparecen en la trama que son reales y a los que conocí .Pero eso ya lo contaré otro día .
http://www.elcultural.es/version_papel/LETRAS/25356/Rita_y_el_secreto_de_la_piedra_negra

Feria del Libro de Madrid

2010-05-24T18:51:00.002+02:00

Andaré por la Feria del libro de Madrid.Por fuera ,algún día .
Por dentro ,firmando-dibujando :
Sábado 12 de junio mañana: stand de la librería Kirikú y la bruja .
Sábado 12 de Junio tarde: stand de la editorial Macmillan
Domingo 13 de Junio mañana: stand de la librería El dragón lector .

Escritores

2010-05-24T18:23:00.014+02:00

"Sí ,hablo de escritores a menudo ...sobre todo cuando hablo de escritores " dice un buen amigo .
Con él fui a ver la película de Polanski "El escritor " .La película me gustó mucho y recobré sensaciones que guardaba en algún sitio desde la infancia y adolescencia .Aquellas que sentía al ver alguna película de Hitchckock y quedaba subyugado ante el modo en que el director contaba la historia ,por las interpretaciones ,el guión y la música .
Antes de comenzar a escribir y publicar como autor yo también hablaba alguna vez de los escritores .Una vez dediqué una de las páginas del cómic que publicaba semanalmente al tema .La página llevaba el nombre del protagonista principal "El rinoceronte Andrés " .
Y aquí muestro la dedicada al tema .

(Pulsar sobre las dos partes de la historieta para ampliar )

Mikel Urdangarin-Zubia

2010-04-28T12:36:00.002+02:00

Hace unos meses me acerqué a los estudios Elkar de Donosti durante la grabación de un nuevo Cd de MIkel Urdangarin ,un buen amigo .No recuerdo si fue durante ese día o en jornadas posteriores en alguno de nuestros habituales paseos-poteos cuando Mikel me comentó que le gustaría que hiciera una imagen para la cubierta del CD .
Con la misma naturalidad con la que se desarrolló la conversación decidí hacer una acuarela en B/N .

"Zubia" es el octavo Cd de Mikel .En esta ocasión ha grabado con la banda que le acompaña habitualmente en directo en los últimos años :Koldo Uriarte ,Bingen Mendizabal ,Rafa Rueda ,Saie y Nika Bitchiasvili .Unos excelentes músicos y también buenos amigos .
Si tenéis oportunidad no os perdáis su directo .
http://www.mikelurdangarin.com/discografia.htm
http://www.youtube.com/watch?v=dNFpSczQ1nE
http://www.youtube.com/watch?v=ryc7vR8GV9s&feature=related

NYC-2

2010-04-06T11:32:00.001+02:00

Sigo mostrando parte del artículo de NYC y algunas imágenes de la ciudad .

Un día estuvimos cenando con varios amigos en el "Esperanto" ,un restaurante de moda del Village.Me tocó sentarme en la mesa al lado de un tipo de Hernani y de su chica,que era de Minessota. Poco a poco empecé a entablar conversación con el recio Hernianarra y la no menos recia mujer de Minessota que resultaron ser gente sencilla y agradable. Hacía algunos años que el guipuzcoano vivía en Nueva York.Su casa estaba precisamente en pleno East Village,a unos cuantos metros del restaurante.

El de Hernani empezó a buscarse la vida haciendo varios trabajos.Según él,y había probado varios ,el trabajo más duro en la ciudad es el de mensajero en bicicleta. El frío,la lluvia y las broncas con los conductores de nueva York eran una mala combinación.Para él muy mala ,echaba pestes de ese trabajo .

Contó que el barrio en el que vivía desde hace años había cambiado mucho ;ahora ya no era tan peligroso como antes ni los precios de las viviendas tan accesibles .De la misma manera, los nuevos garitos ,tiendas y restaurantes que se estaban abriendo en la zona eran más modernos y los precios bastante más caros.Bueno,los barrios bohemios eran en realidad unos barrios bastante burgueses.

No conocí lo suficiente al Herniatarra para saber si era un bohemio.Lo que es seguro es que no era escritor,abogado,escultor,

pintor o videocreador .Trabajaba en la construcción ,por lo que pude escuchar una buena porción de cosas interesantes acerca de la ciudad y de otros asuntos.

Un día un compañero de viaje y buen amigo comentó que ,bueno,él no iba a visitar los museos en Nueva York ya que el mejor museo de esta ciudad son sus calles.Esta frase que parece brillante y que en realidad es una papanatada no deja de tener ,sin embargo, cierto sentido.

Conocí a una de estas piezas de museo neyorkino en el Mindtwon,en la calle Broadway con la 38.Allí estaba , espectante pero sereno,como los mozos de los cuadros costumbristas de Arteta que esperan junto a un árbol el paso de la romería.Él era portorriqueño y tenía unos cuantos años más que aquellos mozos algo idealizados.Por ese mismo lugar y a lo largo de la calle Brodway se había celebrado el día anterior una gran manifestación contra la guerra de Irak.Fue una manifestación multitudinaria y espectacular para los que estamos acostumbrados a marchas grises tras pancartas con caras de mala ostia o de alegre resignación de ONG cristiana.

El caso es que el anciano portorriqueño no se había perdido la manifestación del día anterior y ,al parecer ,se lo había pasado bomba ya que le habían regalado algunas pegatinas que, me confesó,se las quedó él y unos cuantos globos que llevó a sus nietos.Ahora estaba allí plantado esperando el paso de la otra,una nueva romería para su cuerpo.Alguien le había dicho o tal vez él mismo había pensado que al igual que se había hecho una manifestación contra la guerra el día anterior esa mañana a la misma hora habría un desfile con tanques y todo ,organizado por el gobierno a favor de la guerra.

Sí ,Estados Unidos era el país de la democracia , y así debía de ser,todo bien organizado y democratizado.Estaba expectante porque,como me confesó en voz baja,aunque no le gustaba demasiado Bush,los del gobierno tenían más dinero y estos no regalarían globos y pegatinas sino auténticos regalos como camisetas,llaveros,gorras etc. Era mediodía de domingo y aquello estaba desierto y no parecía que por allí fuera a desfilar nadie.Nada,no había fiesta .

Esperó cinco minutos más sin abandonar su puesto en la calle 38 hasta que se convenció.Se marchó indignado soltando la teoría de que algún día se unirían hispanos,negros,asiáticos,árabes e hindús y darían por culo a los anglosajones.Entonces y sólo entonces Estados Unidos sería un país grande.Bueno,algún día nos uniríamos,les daríamos por culo y seríamos grandes.A mí me había incluído entre los buenos.

NYC -1

2010-03-21T12:56:00.014+01:00

El inicio de la segunda guerra en Irak me pilló regresando desde la parte alta de NYC a la calle 32 ,donde estaba el hotel .Había estado haciendo algunas fotos a un edificio que había visto días antes y confiando en mi resistencia de andarín me empeñé en regresar caminando y fui bajando un montón de calles por Broadway .

Calculé mal mis cualidades y tras una buena caminata vi con alivio el centelleo de las luces de Times Square .Sin embargo noté que ocurría algo extraño,allí se respiraba un silencio espeso .Miré una de las pantallas y vi la sombras verdes esmeralda de los edificios iluminarse por las explosiones. Aquello ya lo había visto por televisión ,no era nuevo .En el hotel me encontré con los demás .Pusimos la televisión y escuchamos a varios gobernadores dar consejos y pautas que seguir en caso de un ataque químico .

De regreso, en casa ,escribí un artículo en una revista acerca de la impresiones que me había causado la ciudad .Ilustré el texto con algunas imágenes que trabajé a partir de bocetos y de algunas fotografías que hice .

Más tarde tomé como punto de partida la técnica desarrollada y los planos de algunas de estas imágenes para concebir la idea del álbum "Paula en Nueva York" .

Este es parte del texto y algunas imágenes :

...El aeropuerto está situado en el estado de Nueva Jersey a una media hora en coche del centro de Nueva York,que se convierte en veinte minutos en una especie de furgoneta todoterreno si la conduce Rafael,un tipo contratado para estos viajes y algunos más.Mientras Rafael hablaba de ofertas de excursiones por Nueva York y alrededores,las miradas pegadas al cristal,hambrientas, comienzan con ansiedad a devorar las primeras imágenes de lo que se presume un banquete visual .

Atravesamos por un puente las marismas del río Hudson,no muy lejos de su desembocadura.Son unas marismas amplias,salpicadas de esqueletos de lo que en otro tiempo pudieron ser pequeños muelles de carga y descarga que delatan una cierta actividad industrial en el pasado.

Poco después estamos a punto de entrar en la ciudad.Rafael hace un último intento: " ...En este túnel que atravesaremos se rodaron las escenas más espectaculares de la célebre película "Pánico en el túnel"... es una película de acción que protagonizó el actor Silvester Stallone...se darán cuenta de que conocen Nueva York aún sin haber estado nunca ya que aparece como escenario de infinidad de películas...y les recuerdo que nuestra agencia programa excursiones guiadas por la ciudad y sus alrededores... ¿vieron allá la película...?"

Silencio.Nadie del grupo ha visto Pánico en el túnel y no parece que Stallone ni las excursiones causen sensación.Mala suerte ,Rafael.

Literatura en Breve:Rita y los ladrones de tumbas

2010-03-07T14:03:00.004+01:00

El programa Literatura en breve de RN5 dirigido por el escritor Juan Jacinto Muñoz Rengel dedicó uno de sus programas en diciembre de 2007 al libro Rita y los ladrones de tumbas .

En aquel momento apenas habían pasado dos meses desde la publicación del libro.

Juan Jacinto Muñoz Rengel ha publicado recientemente el libro de relatos De mecánica y Alquimia .

Muestro enlace donde podéis escuchar el audio del programa.

www.eldoliente.com/literaturaenbreve/Rita%20y%20los%20ladrones%20de%20tumbas%2012-12-07.mp3?action=save

desierto del Sinaí 2

2010-03-05T11:47:00.002+01:00

Algunas imágenes más dibujadas en el desierto de Sinaí .

La oración de la tarde tras la llegada al campamento .

Musa buscando entre sus cosas

Preparando la cena

Una parada en el camino

Cuatro amigos y medio

2010-02-16T19:04:00.006+01:00

Cuatro amigos y medio es el nombre de la colección de libros que escribe Joachim Friedrich ,edita Edebé y yo ilustro . Los protagonistas son tres chicos (Fede ,Rabanito y Charly ), una chica (Estefi ) y un perro ,que es el que cuenta como medio . Este último es un chucho pequeño y algo feucho ,al que le falta media oreja y un diente. Tal vez por eso le pusieron por nombre precioso . Es la colección más larga que he ilustrado hasta ahora .En octubre se publicó el número catorce y tiene muy buena acogida .

Los libros tratan de casos sencillos en clave detectivesca que los cuatro chavales intentan resolver con ayuda del perro . La ilustraciones son en blanco y negro .

Hace unos días recibí la animación que se ha hecho basada en el logo y dibujos que creé para la cabecera de la colección . Puedes verla pinchando enlace

http://www.youtube.com/watch?v=hZKSPGI2jDM

Miguel Strogoff

2010-02-09T08:47:00.001+01:00

Una revista del País Vasco nos encargó hace ahora un par de años (o tal vez más) a varios ilustradores realizar una imagen basada en un libro de la literatura clásica de aventuras.Yo elegí Miguel Strogoff ,de Julio Verne .

De pequeño me regalaron una versión de este libro ilustrado en bitono que me encantaba.Además me había impresionado bastante una serie de televisión que se emitió cuando era chaval.

Como protagonista de la escena dibujé a el Rinoceronte Andrés,un personaje de una página de cómic que publicaba entonces semanalmente.El pequeño que está a su lado y que hace el papel de la chica es uno de los personajes que aparecía también en las historietas del rino.

La escena elegida es la pelea con el oso.En la cubierta de la versión cómic de este libro de la colección Joyas literarias juveniles,a la cual era muy aficionado de pequeño,también aparecía esta acción ,aunque dibujada con otro plano.

Desierto del Sinaí

2010-01-25T17:25:00.006+01:00

En enero de 2008 regresé de un viaje de algo más de una semana por el desierto del Sinaí.Durante aquellos días hice varios dibujos ,algunos de los cuales muestro.

Los dibujos están realizados en un cuaderno a rotulador,directamente ,sin bocetos previos.

El viaje era un trekking por el desierto.En este tipo de viajes no hay demasiado tiempo para dibujar.Las horas de marcha ocupan casi todo el día y el resto del tiempo lo dedicaba a descansar y charlar con la gente del viaje.Sin embargo ,durante los descansos y paradas siempre tenía el cuaderno a mano para tomar notas de algunas cosas que se contaban y para dibujar.

Niña ante la pared de un Nawami.Los nawamis son pequeñas construcciones de piedra de planta circular,con una pequeña puerta y unas mínimas oberturas por donde entra la luz.

Uno de los guías sacando agua de un pozo que se encontraba cerca de un wadi.

Al terminar la jornada de marcha,los camelleros daban de comer a los camellos colocándoles una especie de bolsas con comida en el hocico.Luego trababan a alguno de ellos las patas,aunque aquellos animales apenas se alejaban del campamento

Un camello dibujado durante una parada para comer.

Acerca de "El mundo de Rita"

2010-01-25T17:01:00.003+01:00

Ayer se publicó el siguiente artículo en el blog de Pizca de Papel acerca de la colección El mundo de Rita . Lo firma Anabel Sáiz Ripoll .Por lo visto ,ella trabaja algunos domingos lluviosos de invierno como el de ayer mientras la gente va al cine ,mira los resultados de su equipo ,pasea ,lee ,escribe ,etc.
http://elblogdepizcadepapel.blogspot.com/2010/01/articulo-el-mundo-de-rita-una-nina.html

El mundo de Rita.

2010-01-11T16:14:00.003+01:00

El mundo de Rita es el título de la colección de libros que escribo e ilustro y publica la Editorial Macmillan.

La protagonista es Rita ,una niña de unos 8-9 años ,bajita (lo que le confiere en un principio un aspecto frágil,tierno) ,con mucho carácter (que contrasta con lo anterior creando con ello de por sí una imagen simpática,graciosa) y morena,peinada de una forma extraña que visualmente la hace muy identificable a primera vista y gráficamente funciona.(La masa negra del pelo enmarca y delimita muy bien la cara de Rita y de este modo se resalta la expresividad de su cara y sus gestos. Las ilustraciones de estos libros se caracterizan por la expresividad de los personajes y Rita es el personaje principal de los libros).

Rita vive en una ciudad de tamaño pequeño-mediano junto a sus padres ,Martín y Mónica y su hermano Óscar .El padre ,alto, algo fondón, es ingenuo y un poco torpe y junto a Rita crea una pareja de contrastes entre la que a veces se darán malentendidos y conversaciones irónicas ,aunque sin perder la relación padre-hija. (dos personajes diferentes :una pequeña y con genio y el otro grande e ingenuo.A veces se intercambiarán los papeles y la Rita práctica y resuelta pasará a ser una niña fantasiosa y Martín,el padre se convertirá por momentos en una persona realista.Pareja de contrastes que en situaciones o diálogos,crean escenas de humor )

Un poco como contraposición o para contrarrestar la ingenuidad del padre ,Mónica,la madre,tiene un espíritu más práctico,despierto y pragmático.Óscar ,el hermano,es menor ,de dos o tres años y en el escenario de la familia actúa como personaje de fondo,figurativo.Es demasiado pequeño para que Rita tenga confidencias con él y a su lado Rita es mayor y es quien,sin otra referencia de hermanos mayores, afronta las cosas que le toca vivir.

Esa referencia se cubre de algún modo de 2 maneras:

-Las Ranas sabias :Unas ranas -cinco-que viven en un estanque escondido situado en el parque que se encuentra en el barrio donde vive Rita.Estas ranas son sabias y cuando los chavales del barrio tienen algún problema acuden a ellas para consultarles.Es un secreto que los niños deben guardar,pues las ranas solo hablan con ellos.Si alguna persona adulta llegara a conocer su existencia ,las ranas sabias y sus consejos desaparecerían.

-El tío Daniel.

Es el tío de Rita .Es un profesor de universidad que se dedica a la investigación y viaja de forma habitual por el mundo por motivos de trabajo.Tiene una relación muy especial con Rita.Hay cariño y química entre ellos .Daniel es tranquilo y calmado y siempre tiene historias que contar y amigos curiosos de los que hablar.Además tiene temple y con él Rita,que sabe amoldarse a las diferentes situaciones,se convierte en una niña serena.(mientras todo salga del modo previsto.Si no, ella buscará otro tipo de soluciones)

Daniel tiene el atractivo por una parte de la novedad (el adulto que es familia y por lo tanto tiene un lazo fuerte de unión con el personaje pero que no comparte el día a día con él y aparece de vez en cuando) y por otro el del exotismo y la aventura .

Este personaje me permite que ,al invitar a menudo a su sobrina favorita a pasar unos días con él en alguno de sus viajes,Rita pueda viajar por el mundo de una forma creíble .Así puedo situar al personaje principal en lugares lejanos con una cierta coherencia y a partir de ahí,puede pasar cualquier cosa...

En los libros de la colección la acción se desarrolla en algunos casos en el entorno habitual del personaje y en otros casos,cuando Daniel invita a Rita,en lugares lejanos.No siempre la protagonista viaja del mismo modo y en las mismas circunstancias a fin de que las historias,ni siquiera en su planteamiento,puedan resultar repetitivas.

Este es el enlace de la colección de la editorial:

http://www.macmillanlij.es/El-Mundo-de-Rita.1385.0.html

Premios

2010-01-08T10:56:00.006+01:00

-XV Premio Internacional de Ilustración Fundación Santamaría.

Libro Paula en Nueva York .Editado por Ediciones SM en el año 2005

Además de este,he ganado algunos premios con menor repercusión como autor de cómic que en su día me animaron a seguir escribiendo y dibujando y me permitieron pasarlo bien con el dinero que gané.

En 1990 recibí una beca de la Diputación Foral de Álava en su programa de Becas de investigación en artes plásticas para un proyecto de Cómic e Ilustración.

El primer concurso al que me presenté era un concurso de cómic que se celebró en el instituto donde estudiaba.Comencé a escribir una historieta,una parodia de un libro que habíamos leído en clase y el cómic se me fue hasta 30 páginas ,más o menos.

No había leído bien las bases y no sabía si había excedido el límite de extensión y me llevé una sorpresa cuando me enteré de que era uno de los premiados.

Días después fui avisado por un profesor:alguien de la asociación de padres quería hablar conmigo.Sonaba raro,sobre todo cuando te lo decían en la sala de profesores ,en medio de aquel pasillo frío y silencioso y junto a los despachos del poder .

Una señora de la asociación de padres me esperaba a la hora del recreo.Saludó amable y se me pasó el susto.Durante un paseo por los alrededores del centro me explicó que desde la Asociación de Padres a la que pertenecía y tras haber visto los trabajos presentados al concurso-del que de algún modo eran responsables- habían decidido darme el doble de la cantidad del premio-se trataba de dinero-.

También me pidió que fuera discreto y no lo comentara a nadie.Habían tomado esa decisión por la ilusión que les habían transmitido aquellas páginas y por el trabajo desarrollado.

Aquella mujer-no recuerdo su nombre- me dijo que aquello lo hacían para animarme a seguir escribiendo y dibujando y me alentó a que siguiera con ello.

Fui discreto y no dije nada durante años ,aunque luego he roto la promesa.

Lo otro lo he cumplido y sigo escribiendo y dibujando y tengo la fortuna de que este sea ahora mi oficio . Gracias también a los premios .Sobre todo al suyo .

Ilustraciones en publicaciones etc.

2010-01-08T10:54:00.003+01:00

Además de participar en la ilustración de algunos libros de texto,he ilustrado algunas publicaciones de diversa índole: Agendas escolares (BBK Agenda , Agenda Cuatro Amigos y Medio) ,Miniguías de pequeños exploradores (Diputación Foral de Bizkaia) etc.

De forma puntual he publicado ilustraciones en algún periódico y anuario (El País,El Diario Vasco,Gran Bilbao)y de forma más habitual en revistas (Zazpika,Mujer de hoy) y también en Fanzines (Garziarena)

Sobre todo,mis ilustraciones se han publicado en revistas destinadas al público Infantil-Juvenil(Kometa,Xirrixta,Tupataleta,CLIJ,Ipurbeltz)

Además,en alguna ocasión también he ideado y diseñado carteles,postales etc.

Estas son algunas cubiertas de revistas ilustradas con mis ilustraciones

Libros escritos

2010-01-08T10:51:00.007+01:00

Hasta ahora he ilustrado los libros que he escrito.Los 3 primeros libros son álbumes ilustrados.En ellos concebía el libro tanto desde el punto de vista literario como visual:mientras escribía no sólo pensaba cómo ilustraría el texto,si no que utilizaba las imágenes como un recurso literario más.

En los siguientes libros eso ha cambiado y la concepción literaria ha ido ganando mayor peso en el proceso creativo .Sin embargo ,no trabajo con reglas inamovibles .Mi propia evolución y la intuición(con la que siempre cuento) me van marcando el camino .

Estos son los libros que he escrito e ilustrado:

-Paula en Nueva York .Ediciones SM.2005

-El secreto de Mozart .Alfaguara .2006

-El gran viaje de Colón .Alfaguara.2006

-Un perro llamado Danel .Macmillan .2008
-Antología de cuentos con música **.Macmillan 2010

Colección El mundo de Rita :

-Rita Tenista .Editorial Macmillan .2007

-Rita Gigante .Editorial Macmillan 2007

-Rita en el Polo .Editorial Macmillan 2007

-Rita y los ladrones de tumbas .Editorial Macmillan .2007

-Rita y el pájaro de plata .Editorial Macmillan .2008

-Rita Robinson .Editorial Macmillan .2008

-Rita y el secreto de la piedra negra *.Editorial Macmillan 2009

-Rita tiene novio .Editorial Macmillan .2009
-Rita en apuros .Editorial Macmillan .2010
-Rita y el sueño del alquimista .Editorial Macmillan .2011

Estos libros han sido publicados en catalán también por la editorial Macmillan.Las traducciones han sido realizadas por Pau Joan Hernández.

La editorial Elkar por su parte y bajo el título de Rita Bilduma publica los libros en lengua vasca ,en euskera .Las traducciones son de Juan Martin Elexpuru y Ramon Olasagasti

*Aunque está incluido dentro de la colección ,se trata de un libro especial ,de mayor formato y extensión en número de páginas e ilustraciones.
**Junto al músico Koldo Uriarte

Muestro enlaces de las editoriales

http://www.macmillanlij.es/El-Mundo-de-Rita.1385.0.html

http://www.elkarlanean.com/liburuak/default.cfm?hizkuntza=1&atala=katalogoa&bilduma=RITA

http://www.macmillanlij.es/El-mon-de-la-Rita.1385.0.html?&L=gmjxsjyk&L=1

Biografía,más o menos

2010-01-08T09:00:00.001+01:00

Vitoria-Gasteiz (Alava) 1966

A pesar de que me han gustado desde siempre mucho el cine,los libros y los cómics , pasé mucho más tiempo en mi infancia jugando que con un lápiz en las manos, dibujando o escribiendo.

Viví y crecí en un barrio obrero de Vitoria.El lugar aún se encuentra en las afueras de la ciudad, cerca de los montes de Vitoria y los planes de juegos y aventuras se multiplicaban,y yo procuraba participar en ellas como uno más.

En mi familia no había tradición artística y fue en lo que es hoy el la educación secundaria cuando comencé a tener contacto con el arte y la literatura.En las clases de Historia del arte conocí las obras de los pintores ,la escultura y la arquitectura y creo que entonces se me encendió algo dentro.Sobre todo un día al ver los cuadros de Frans Halls .

También en aquella época tuve acceso a mayor cantidad de libros y conocí a amigos que les gustaba leer y dibujar. La combinación de texto e imágenes como medio de expresión me había parecido desde siempre algo muy atractivo y el cómic tenía estas características y era un medio muy accesible

Sin embargo ,no era un dibujante habilidoso.

Copiando de los dibujos que hacía algún compañero y de libros comencé a adquirir cierta destreza y comencé a dibujar una y otra vez en todas partes mientras iba sacando los cursos y jugaba en el equipo de fútbol del club de mi barrio.

Conocí a otros dibujantes que se reunían en torno a una tienda de cómics de Vitoria y junto a ellos comencé a colaborar en algunas publicaciones. Pasado poco tiempo ,algunos creamos nuestro propio Fanzine y me presentaba a algunos concursos de Cómics.

Para estas alturas,estaba estudiando Bellas Artes (Leioa-Universidad del País Vasco- especialidad técnicas gráficas) , había dejado el equipo de fútbol y publicaba mis historietas con cierta periodicidad en diversas publicaciones ,algunas semiprofesionales.

Influenciado por lo que veía en publicaciones francesas , conocí el mundo de los libros ilustrados.

Me dí cuenta que prácticamente los únicos libros ilustrados que se publicaban en castellano o euskera eran los destinados al público infantil y juvenil.Descubrí entonces de una forma más consciente el universo de la literatura ilustrada y de la literatura juvenil .

Un día conseguí hablar con un editor de una editorial del País Vasco.Me dieron un par de textos e hice varias ilustraciones de prueba.Les gustaron y me dieron algo de trabajo ilustrando libros de texto.

Poco más tarde conocí a un escritor que había ido a vivir a mi barrio y nos hicimos amigos. Un día me propuso ilustrar un texto que él tenía escrito.El amigo era Bernardo Atxaga, y el libro , "Xolak badu lehoien berri " (Shola y los leones) .Aquel ,mi primer libro ilustrado , se publicó en enero de 1995.

El libró gustó,y mis ilustraciones también.Así,después de unos meses me propusieron desde una editorial ilustrar otro libro.Luego llegaron nuevas propuestas.

Acabados los estudios en la Universidad , dedicaba mi tiempo a ilustrar y seguía escribiendo y dibujando cómics.Sin embargo las lecturas (las cosas habían cambiado.Ahora la mayor parte de lo que leía eran novelas)y el contacto más directo con la literatura,influyeron en mis necesidades expresivas .

Necesitaba desarrollar cada vez más los textos para contar historias.

No obstante ,mi primera incursión como autor en el ámbito de la LIJ fue un cómic en la editorial SM .

Poco tiempo después ,presenté texto e ilustraciones al Concurso Internacional de Ilustración Fundación Santa María.

Gané y el libro , "Paula en Nueva York" fue publicado meses después.Más tarde se editó una versión en castellano en USA.Esto ocurrió en el año 2005

Desde entonces he continuado mi trabajo como autor e ilustrador y he publicado varios títulos .

Y ,de momento,he abandonado la faceta de autor de cómics .

Hoy en día,después de haber vivido también en Bilbao y haber pasado temporadas en Barcelona ,vivo en Vitoria-Gasteiz.

Aunque a veces me voy por ahí .

Libros Ilustrados Literatura Infantil

2010-01-08T08:58:00.003+01:00

Tal vez una de las características principales del tipo de ilustración que hago cuando ilustro libros de literatura infantil-juvenil sea la caracterización gráfica y expresiva de los personajes.

Seguramente sea eso lo que ha llevado a que en varias ocasiones autores o editoriales me hayan propuesto ilustrar algunas series.

Series de Libros de LIJ ilustradas:

-Holaxe Bizi da Xola - Autor: Bernardo Atxaga.Erein- Ediciones SM

-Las Bambulísticas Historias de Bambulo -Autor: Bernardo Atxaga .Erein-Alfaguara

-Sabueso Orejotas investiga -Autora: Luisa Villar Liébana .Barco de Vapor.Ediciones SM

-Cuatro amigos y medio - Autor:Joachim Friedrich.Editorial Edebé

-Serie Jonás -Autor:Juan Kruz Igerabide .Aitzgorri-Everest

-Garmendia -Autor:Kirmen Uribe- Elkar Argitaletxea

-El pirata Pepe -Autora:Ana Mª Romero Yebra. Cuentos de ahora-Ediciones SM

Otros libros de LIJ ilustrados (selección)

-Mi hermana Aixa -La Galera .1999

-Midasen Eraztuna-El anillo de Midas -Erein .1998.Edelvives 1999

-No me gusta el Fútbol ¿Y QUÉ? -Elkar -Editores asociados 2000

-Adivina qué soy - Ediciones SM .2001

-El molinillo mágico .La Galera.2001

-Todo esto es solo mío .Ediciones SM .2002

-Hoy vendrá un canguro -La Galera 202

-Urkizu .Editions La Joie de Lire .2002

-El coratje de Sant Jordi .La Galera 2002

-Itsasoa etxe barruan - Elkar. 2003

-Los besos mágicos .Alfaguara .2003

-El rey de la selva - Ediciones SM .2004

-Haurrentzako euskal poesiaren antologia . Zubia 2004

-Ez naiz Ilehoria ,ETA ZER? -No soy Rubia ¿Y QUÉ? .Elkar -Editores asociados .2004

-El vol d'Icar .Cruïlla .2005

-El CId . Ediciones SM .2007

-Durango-Durango - Elkar .2000 - Macmillan 2009

Otros libros ilustrados

2010-01-05T09:21:00.004+01:00

Además de libros de literatura infantil y juvenil he ilustrado algunos otros títulos:

-Adivinacero .Hiperión-Colección Ajonjolí.2004

-Portukoplak .Elkar .Lekuko Bilduma.2006

Adivinancero es una selección de adivinanzas realizadas por Regino Etxabe,y que publicó Hiperión en la colección Ajonjolí ,que desde la misma editorial se define "poesía para niños de todas las edades"

Portukoplak,Itsas kantak eta poemak está dedicado ,como dice la segunda parte del título, a canciones y poemas del mar,o de temática marinera.Es una selección comentada que realizó Kirmen Uribe

ilustración para el libro Adivinancero

Comic

2010-01-05T09:18:00.001+01:00

Aunque de momento tengo abandonada mi faceta de autor de cómic ...

He publicado historietas en numerosos fanzines y en varias revistas y periódicos,tanto en publicaciones de carácter infantil-juvenil como de adultos .

Álbumes:

Cómic infantil:

-Las aventuras de Juan Arkakuso:El botín de los gánsteres *.Ediciones SM.Colección los cómics.2001

Cómic adultos:

-La Aventura de la vida.Mini-álbum recopilación de historietas varias.Editorial el Pregonero.1995

-El Comisario Canaille.Editorial Tmeo.1998

*En la edición en euskera apareció bajo el título Jon Arkakusoren abenturak:Gansterren ihesi y la traducción corrió a cargo de Asun Garikano

Rita tiene novio

2009-12-26T12:51:00.018+01:00

Rita y el secreto de la piedra negra había sido un libro especial por la extensión (casi 300 pags.) y por la combinación e interacción de elementos extra (libro de viaje ,mapa ) .
Tenía algo de libro objeto,aunque tal vez lo más importante para mí había sido el hecho de escribir y publicar un texto largo.
También habían sido varios meses de trabajo y las sensaciones de volver a escribir e ilustrar un libro de la colección eran extrañas .

Por ello al comenzar a trabajar en el siguiente libro ,Rita tiene novio ,procuré buscar el punto de partida en el que me sitúo cuando afronto un nuevo libro:intentar hacer algo diferente a lo anterior.

Si en Rita y el secreto... el personaje viajaba por África,un escenario exótico y lejano del lugar donde vive Rita, decidí que en la nueva entrega la acción desarrollara en el entorno más cercano a ella.En concreto en unos pocos escenarios :La clase y el patio,su casa y el parque y la calle .Del mismo modo,la acción se centraría en contados personajes ,dos o tres.A diferencia del libro de aventuras que se desarrolla en África y en cuya trama aparecen numerosos personajes.

Me forcé a crear una historia con estos parámetros y creé el triángulo entre Rita,su compañera Berta y Edu,el pretendiente y a partir de un malentendido,creo que divertido, construí la trama de la historia.

Como punto partida tenía el título ,que lo había recuperado de un cuaderno donde voy apuntando ideas para posibles libros.
También tuve presente una escena que vi en un colegio durante un encuentro con lectores:en primera fila, dos niñas que atendían sin pestañear a la charla.Eran muy formales ,tenían las mesas ordenadas de forma impecable y eran muy amigas.De un vistazo ,se veía que eran inseparables.